El alcalde de La Línea de la Concepción, Juan Franco, junto a la concejal delegada de Cultura, Raquel Ñeco, han mantenido un encuentro con el profesor jubilado y autor linense, Santiago Cano. Los representantes municipales han valorado la trayectoria del docente y la relevancia de su obra ‘El habla de La Línea’, publicada por la editorial Imagenta, que alcanza ya su cuarta edición como un trabajo fundamental para la preservación de la memoria oral e idiosincrasia del municipio.
El alcalde ha expresado su satisfacción por recibir a Cano y ha destacado el rigor técnico de un estudio que analiza desde una perspectiva científica las particularidades lingüísticas de la ciudad. Asimismo, ha subrayado que se trata de un documento de gran valor para recoger la tradición lingüística local, caracterizada por la condición fronteriza y por la influencia de numerosos préstamos del inglés. Juan Franco ha destacado especialmente que el libro deje constancia de una forma de expresarse que se está diluyendo con el paso del tiempo, mostrando su seguridad de que se convertirá en un punto de referencia esencial para futuras investigaciones.
Por su parte, Santiago Cano ha agradecido el reconocimiento y ha detallado el origen del volumen, explicando que la iniciativa nació inicialmente como un trabajo escolar que fue ampliando de forma progresiva con el paso de los años hasta decidir su publicación para evitar la pérdida de dicho material. El autor ha calificado su obra como “un proyecto abierto” para las próximas generaciones, recordando que el habla constituye un elemento identitario de primer orden con rasgos propios en el municipio. Asimismo, Cano ha enfatizado que la cercanía con Gibraltar ha enriquecido históricamente la manera de comunicarse de la ciudadanía y ha hecho hincapié en la importancia de recoger las expresiones y formas que todavía se conservan en la calle.
